CG & allegati al contratto.
Le condizioni generali di contratto della FFS Cargo sono la base legale per le prestazioni che forniamo giorno per giorno ai nostri clienti.
Principali adeguamenti dei documenti contrattuali
Abbiamo preparato una panoramica di tutte le modifiche apportate ai documenti contrattuali per il 2025.
Panoramica delle modifiche ai documenti contrattuali 2025Valido dal 01.01.2025.
Glossario (PDF, 107 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 107 KB)Questo documento non è privo di barriere.
Condizioni generali di contratto.
- CG Transporti di merci FFS Cargo SA (PDF, 273 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 273 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- CG Fornitura di prestazioni di manutenzione di materiale rotabile e la gestione dei pezzi di ricambio (CG-M) (PDF, 51 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 51 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- CGC Traffico combinato e trasbordo (PDF, 243 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 243 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- ABB Internationaler Eisenbahn-Güterverkehr (ABB-CIM) (solo tedesco) (PDF, 358 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 358 KB)Questo documento non è privo di barriere.
Prezzi e condizioni.
A causa dell'aumento esogeno dei costi, FFS Cargo applicherà il supplemento attualmente in vigore sui prezzi di trasporto e sulle prestazioni di servizio e supplementari.
- Modello di adeguamento del prezzo e di fatturazione (PAV)
- Prezzi e condizioni FFS Cargo SA (PDF, 788 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 788 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- Catalogo dell'offerta ITF
- Tariffe stagionali per la tassa di sosta dei carri merci
Altri allegati di contratto.
- Disposizioni per l’utilizzo di carri merci di proprietà della ferrovia (PDF, 582 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 582 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- Disposizioni per l’utilizzo di carri merci di altri detentori (PDF, 576 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 576 KB)Questo documento non è privo di barriere.
Disposizioni per l’utilizzo
- Codica di condotta FFS SA (PDF, 2,8 MB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 2,8 MB)Questo documento non è privo di barriere.
- Disposizioni di sicurezza
- Disposizioni dell’accordo sulle quantità (PDF, 182 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 182 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- Punti di servizio per soluzioni clienti nel traffico a carri completi (PDF, 137 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 137 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- Carri assegnati in modo permanente (CAP) (PDF, 240 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 240 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- Disposizioni per le procedure di transito doganale 2025 (PDF, 30 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 30 KB)Questo documento non è privo di barriere.
Descrizioni dei prodotti.
- Cargo Express Svizzera (PDF, 207 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 207 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- Cargo Rail Svizzera (PDF, 175 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 175 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- Cargo Rail International (PDF, 134 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 134 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- Cargo Train Fix (PDF, 114 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 114 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- Cargo Train Flex (PDF, 120 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 120 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- Terminale (PDF, 109 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 109 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- TC ferrovia e trasbordo (PDF, 184 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 184 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- TC soluzione clienti (PDF, 220 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 220 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- TC treno di linea Swiss Split (PDF, 221 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 221 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- TC treno di linea soluzione clienti (PDF, 186 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 186 KB)Questo documento non è privo di barriere.
Foglio di istruzioni.
- Offerta di servizi durante le festività (PDF, 304 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 304 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- Carico standard nel terminal (PDF, 510 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 510 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- Procedure in caso di danni alla merce trasportate (PDF, 133 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 133 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- Manuali d'uso per i tipi di carro
- Scheda informativa sulle procedure doganali (PDF, 24 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 24 KB)Questo documento non è privo di barriere. (english (PDF, 24 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 24 KB)Questo documento non è privo di barriere.)
- Factsheet NCTS (segue) (PDF, 306 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 306 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- Factsheet Esportazione UE anticipata (PDF, 109 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 109 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- Factsheet ZE Corridoio nazionale (PDF, 169 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 169 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- Circolare marcature ILU (PDF, 163 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 163 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- Promemoria «Cenni della mano per segnalare i movimenti della gru» (PDF, 150 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 150 KB)Questo documento non è privo di barriere.
- Responsabilità autisti di camion nel terminale (PDF, 188 KB)Il link si apre in una nuova finestra. (PDF, 188 KB)Questo documento non è privo di barriere.
Disposizioni di sicurezza.
Ulteriori contenuti
FFS Cargo SA
Servizio clienti
Bahnhofstrasse 12
4600 Olten
Tel. Svizzera 0800 707 100
Tel. Europa 00800 7227 2224