CFF Cargo exploite des terminaux de transbordement en Suisse. Une liste de tous les terminaux de transbordement exploités par CFF Cargo est disponible à l’adresse suivante (veuillez indiquer le chemin d’accès sur l’accordéon). Cette liste est mise à jour régulièrement. La date de la dernière mise à jour est précisée. 

Services proposés

• Transbordement d’unités de chargement intermodales;
• Stockage d’unités de chargement intermodales (chargées et vides);
• Autres prestations telles que l’approvisionnement en électricité, le pesage ou le traitement douanier.

Une liste complète des services liés aux terminaux figure dans les prix et conditions de CFF Cargo SA.  

Conditions d’accès

Accès par le rail: l’accès aux terminaux est garanti à toutes les ETF en concertation avec l’exploitant des terminaux. Les demandes relatives à la traction et aux prestations du service de la manœuvre doivent être adressées aux ETF.

Accès par la route: l’accès aux terminaux est garanti à toutes les entreprises de transport routier. Conditions préalables: un mandat valide et le respect du règlement intérieur.

En outre, les conditions générales TC de CFF Cargo SA s’appliquent.

Attribution de capacités

Une convention conclue par écrit selon le point 3.1 des conditions générales TC de CFF Cargo SA sert de base pour l’attribution de capacités de terminaux. 

Il revient aux ETF de soumettre les demandes relatives aux capacités de terminaux pour le transbordement d’unités de chargement transportées sur des wagons. D’autres parties impliquées dans la création de valeur d’une solution logistique peuvent demander des informations mais ne reçoivent aucune réponse définitive.

Les demandes des ETF sont traitées dans l’ordre dans lequel elles parviennent par écrit à CFF Cargo, au manager des terminaux TC. Pour chaque nouvelle demande, la situation existante en termes de capacités représente la situation initiale. Sur cette base, CFF Cargo mettra tout en œuvre pour répondre positivement à la demande et proposera – dans la mesure du possible et si cela s’avère judicieux – des alternatives en cas de conflit avec des clients existants. Une prolongation des horaires d’ouverture, un renforcement des effectifs, une augmentation du nombre d’appareils de transbordement ou des mesures similaires se répercutant sur les coûts fixes ne peuvent pas être exigés par le demandeur. Néanmoins, ces éléments peuvent être convenus sur la base d’une prise en charge des coûts si les parties parviennent à un consensus à ce sujet.

Si CFF Cargo reçoit simultanément deux demandes non convenues, l’entreprise essaiera (de manière analogue à la procédure précitée) de trouver une solution en vue de satisfaire toutes les parties. Si cela n’est pas possible, CFF Cargo traitera en priorité les demandes qui offrent la promesse de contributions de couverture durablement plus élevées au terminal concerné.

Tarifs et remises

Tous les prix relatifs aux services liés aux terminaux sont publiés dans les prix et conditions de CFF Cargo SA. Des remises sont accordées sur les prix publiés.

En raison de l'augmentation exogène des coûts, CFF Cargo appliquera le supplément actuellement en vigueur sur les prix de transport ainsi que sur les prestations de service et les prestations complémentaires.