La protezione della vostra sfera privata è molto importante per noi. Richiamiamo alla vostra attenzione i seguenti punti della nostra dichiarazione sulla protezione dei dati (Privacy Policy).

Campo di applicazione
La dichiarazione sulla protezione dei dati vale per tutti i siti web della FFS Cargo SA (in seguito definiti siti web FFS Cargo). Non si risponde dell'osservanza delle disposizioni concernenti la protezione dei dati su pagine Internet esterne alle FFS, alle quali si accede per la presenza di collegamenti (link) sui siti Web FFS.

Utilizzo delle informazioni
Le nostre pagine web possono generalmente essere visitate senza dover fornire dati personali. Solo i dati d'uso impersonali, come l'indirizzo IP, l'ultima pagina visitata, il browser utilizzato, la data, l'ora ecc. vengono resi anonimi ed esaminati esclusivamente all'interno del nostro Gruppo, nell'ottica di individuare tendenze di sviluppo e migliorare la nostra offerta on-line. Da tali dati non è in alcun modo possibile risalire alla vostra persona.

Al fine di migliorare la qualità del servizio, in determinate aree chiediamo l'indicazione facoltativa dei dati (p.es. cognome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail, informazioni e servizi di vostro interesse ecc.).

Per effettuare ordinazioni on-line o per l'acquisto di determinati servizi e prodotti, ad esempio per ordinare un trasporto di merce, l'indicazione dei vostri dati è indispensabile.

Diffusione delle informazioni
I vostri dati personali non vengono né ceduti né condivisi con terzi al di fuori del Gruppo. Fanno eccezione i prestatori di servizi esterni, che su nostro incarico gestiscono le vostre richieste o le vostre ordinazioni ed elaborano i dati a tal fine indispensabili, nonché altre imprese ferroviarie concessionarie della Svizzera. Si garantisce che tutti i servizi che ricevono i dati rispettano i requisiti sulla protezione e sulla sicurezza dei dati.

Cookie
In determinati casi facciamo ricorso ai cosiddetti cookie. È possibile impostare il browser in modo da visualizzare un messaggio di avvertimento prima del salvataggio di un cookie. È inoltre possibile rinunciare ai vantaggi dati dai cookie personali. In tal caso non si avrà la possibilità di utilizzare determinati servizi.

Conservazione e salvataggio dei vostri dati
La FFS Cargo SA adotta opportune misure precauzionali e mette in atto un'adeguata tecnologia di sicurezza per la protezione dei vostri dati. Tali dati vengono conservati solo per il tempo necessario, in base allo scopo previsto.

Modifiche alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati
La presente dichiarazione è applicabile di volta in volta nella sua versione in vigore. Modifiche alla dichiarazione sulla protezione dei dati possono essere apportate in qualsiasi momento. Si prega quindi di consultarla regolarmente.

Base giuridica
La presente dichiarazione sulla protezione dei dati si basa sulla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD).

Ultimo aggiornamento: novembre 2004
© Copyright by FFS Cargo SA, 2004 – Tutti i diritti riservati.